| 1. | Yo no me opongo * a ir a madrid
我不反去马德里[去马德里我没有意见] 。 |
| 2. | Two jetliners collide at a madrid airport , killing 93 people
1983年，两架喷气客机在马德里机场相撞， 93人遇难。 |
| 3. | Everything points to a madrid win , but it will be close so under
所有资料都支援皇家马德里胜出，但比分将会很接近。 |
| 4. | " it ' s a lovely and exciting experience , " said irene velasco , 45 , a madrid hotel worker
45岁的维拉斯科是一位旅店服务员，他表示： “参加集体相亲是一次有趣并令人兴奋的经历。 |
| 5. | Psychologists armed a team of thirty stressed - out people with mallets and hard hats and set them free inside a madrid hotel
心理学家们将三十名压力过大的人组成一组，手持木槌，头戴安全帽，放入马德里的一所宾馆。 |
| 6. | Paco l pez , a sports lecturer at a madrid university as well as a crusading eco - golfer , has opened the country ' s first water - free course
帕科?洛佩斯是马德里一所大学的体育讲师,也是一位狂热的环保高尔夫爱好者.最近他设计出了西班牙首座几乎不用浇水的高尔夫球场 |
| 7. | Becks drove 170miles through the night to join the 20 - strong party at a madrid nightclub after playing in a crucial match at zaragoza in north - east spain
在结束西甲37轮和萨拉戈萨的比赛后，大卫独自开车行使170公里，飙到自己的死党加里内维尔在马德里一家夜总会举行的派对。 |
| 8. | While there are novels and movies celebrating the bravery of bullfighters , a study by a madrid animal protection group found that 20 per cent of bulls are drugged before they step into the ring to make them weaker
即使斗牛士的英勇形象在无数小说和电影中被刻画得栩栩如生，马德里一家动物保护组织研究发现有20 %的公牛在进入斗牛场之前已被麻醉使其虚弱。 |
| 9. | Blatter added that fifa took a tough stance against racism but said the 45 , 000 pounds 78 , 670 fine handed out to the spanish fa after home fans racially taunted england players in a friendly in a madrid a year ago was not enough
国际足联主席布拉特13日在接受英国广播公司bbc记者采访时表示，对付赛场上的种族主义行为，要用罚分而不是罚款的办法来加以遏制。 |
| 10. | The women were then invited to see the town s highlights , including an artisan cheese - making facility and a football field where some of the men hoped to impress with their soccer skills . " it s a lovely and exciting experience , " said irene velasco , 45 , a madrid hotel worker
姑娘们先在60名参加相亲会的男子的陪同下共进了午餐，随后参观了当地著名的奶酪制作工厂并观看了足球比赛，单身汉们希望通过漂亮的球技捕获姑娘们的芳心。 |
